• Rainbowvillage :“Pride 4 Every 1”

Op 14 en 15 mei zullen de straten in Brussel omgetoverd worden in regenboogkleuren en dit om het grootste holebitqi straatfeest van België te vieren. Dit jaar staat het feest in het teken van de openheid met het thema : ‘Pride4every1’. Nieuw in 2010, het dorp zal toegankelijk zijn op vrijdag 14 en zaterdag 15 mei. Kort bij de grote markt, een ontspanning, een ontdekking, animatie, grote dj’s, verschillende podia dus zeker een plaats om te zijn. Met deze ‘Pride4every1’ willen we van ons Pride event het onomkeerbaar feest maken van onze hoofdstad. Dus als jullie van 2010 ook een groot succes willen maken, wees welkom, we verwachten nog meer mensen dan vorig jaar.

Les 14 et 15 mai prochains, les trottoirs de Bruxelles se parent des couleurs de l’arc-en-ciel, pour accueillir la plus grande streetparty lgbtqi de Belgique. Cette année, la fête est placée sous le signe de l’ouverture des esprits, avec un thème sans équivoque : « Pride 4 Every 1 ». Nouveauté de 2010, le Village sera ouvert les vendredi 14 et samedi 15 mai. Non loin de la Grand-Place, la détente, la découverte, l’animation et la sensibilisation seront au rendez-vous. Avec la « Pride 4 Every 1 », nous désirons faire de notre Gay Pride l’événement incontournable de la capitale. Alors si vous aussi vous voulez faire de cette édition 2010 un nouveau succès, soyez les bienvenus, nous vous attendons encore plus nombreux cette année !
12:00 – 24:00
Brussel / Bruxelles
Gratis / Gratuit

• Brussels Clubbing Podium

Opposite Plattesteen – Brussels
Friday, May 14th
14h-16h : NazeK
16h-18h : Rudy (LA DEMENCE)
18h-20h : Tom&Nathoo (YOU T-DANCE)
20h-22h : Andrei (BOX

• Het Aquarium

Performance-mat voor kinderen: vanaf 3 jaar (1 ouder erbij) of vanaf 4 jaar alleen tot 10 jaar; Onderwaterlandsschappen: Aquarium, Rif, Wierenveld; Begeleiding door BB7S performers

• L’Aquarium

Tapis de performance pour enfants : à partir de 3 ans (avec 1 parent) ou 4 ans non accompagnés, jusqu’à 10 ans ; Paysages subaquatiques : Aquarium, Récif, Prairie d’algues ; Animation par les BB7S
13:30 – 17:30
Rainbowvillage
St Jacobswijk, 1000 Brussel
Quartier St Jacques 1000 Bruxelles
Samenwerking / Collaboration :
Beyond Brussels to 7 Seas (BB7S)
Rainbowhouse (www.rainbowhouse.be)
Gratis, Giften aan BB7S mogelijk
Gratuit, Dons à BB7S possibles

• Etre trans en Belgique aujourd’hui?

Inauguration des Semaines Arc-en-Ciel de Liège et Rencontre autour des revendications des transidentitaires en vernissage de l’exposition des oeuvres d’Isabelle Sentis Belgique et sortie et de Lady Babylone (Masques) (photographies) d’une plaquette éditée par les services de Tels Quels sur le sujet
14:00 – 17:00
Début et fin
Salle Suzan Daniel
Maison communautaire de Tels Quels
81 rue Marché au Charbon à Bruxelles
www.telsquels.be et dans le Tels Quels magazine de mai
Gratuit

• Sprookjes in alle genders

Er was eens een mooi meisje en een charmante prins. Na ettelijke avonturen trouwen ze, krijgen ze kinderen en leven ze nog lang en gelukkig. En moesten we deze klassieke versie nu eens herschrijvn en opnieuw vertellen? We creëren een andere sprookjeswereld met nieuwe dromen en avonturen.

• Contes en tout genre

« Il était une fois une jeune fille et un prince charmant. Après bien des aventures, ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants ». Et si on décidait de casser ensemble, vous et nous, ce « genre » là pour l’ouvrir à un autre imaginaire, à d’autres rêves, à d’autres aventures où celui et celle dont on vous racontera l’histoire n’est pas celle ou celui que l’on croit !
16:00
Rainbowvillage
St Jacobswijk, 1000 Brussel
Quartier St Jacques 1000 Bruxelles
Samenwerking / Collaboration :
EGOW (http://users.skynet.be/egow)
Gratis / Gratuit
Rainbowhouse ( www.rainbowhouse.be)

• Muzikale kwis

Inauguration des Semaines Arc-en-Ciel de Liège et “Wanneer de l’exposition des oeuvres Pride ontmoet” vernissagehet Eurovisiesongfestival de d’Isabelle Sentis Test je muzikale kennis in teams van 3 spelers, mogelijkheid om de (photographies) et de Lady Babylone (Masques) teams ter plaatse samen te stellen.

• Quiz musical

“Quand l’Eurovision rencontre Alliàge asbl, Hors-Château, 7 à par équipes Testez vos connaissances musicales 4000 Liège de 3 joueurs, possibilité de composer22h équipe sur place.
Gewenste inschrijving/ Inscription souhaitée:
arc_en_ciel_bxl@hotmail.com
19:00
Samenwerking / Collaboration : Fédération Arc-en-Ciel (www.arc-en-ciel-bxl.be) Rainbowhouse(www.rainbowhouse.be)
Gratis / Gratuit

• Romeo en Leila

Deze Oriëntaalse Liefdesnacht brengt een mix van liefdesgedichten, passionele verhalen en zwoele live muziek, met de Tunesische diva Ghalia Benali in de voorstelling « Romeo en Leila ». Dezelfde avond worden de winnende gedichten van de poëziewedstrijd “Liefde, breng ons Dichter” bekendgemaakt.

• Roméo et Leila

Nuit orientale, placée sous le signe de l’amour. « Roméo et Leila », un récit en live interprété par la diva tunisienne Ghalia Benali. Un spectacle dans lequel la musique arabe vient à la rencontre des mélodies occidentales, classique et Jazz. Un récit d’espoir accompagné par une musique brûlante. Le même soir, proclamation des gagnants du concours national de poésie : « Quand l’Amour unit les Poètes ».
19:00
Beursschouwburg
A. Ortsstraat 20 ,1000 Brussel 20
Rue A. Orts, 1000 Bruxelles
Door/par Merhaba en partners/et partenaires
Met de steun van/avec le soutien de: VGC, Federaal impulsfonds, Migrantenbeleid, Vlaamse Gemeenschap, The Belgian Pride, Rainbowhouse (www.rainbowhouse.be) (www.merhaba.be)
€7/€5

• Ronde tafels des holebi-ouderschap

De deelnemers vertellen over en luisteren naar ervaringen met holebi-ouderschap, volgens het principe van “speed-dating”

• Tables rondes sur l’homosexualité en Belgique

Les participants pourront échanger leur expereince de situation homoparentale, selon le principe du speed-dating
19:30 – 22:30Description
@ nog te bevestigen check
www.rainbowhouse.be
@ à confirmer, à vérifier sur
www.rainbowhouse.be
Samenwerking / Collaborations : Homoparentalités (www.homoparentalites.eu), ‘t kwadraat (www.tkwadraat.be) Rainbowhouse (www.rainbowhouse.be)
Gratis / Gratuit

• Concert de Maud Florent

Maud parcourt tout un répertoire communautaire de chansons françaises ou internationales et quelques créations personnelles.
20:00 – 23:00
Tels Quels Café
81 rue Marché au Charbon à Bruxelles
www.telsquels.be
Gratuit

• Official Opening Party

De enige echte officiële opening party, dit wil je niet missen. Na de Rainbowvillage the hottest place of the city. La seule et unique soirée officielle d’ouverture de la Rainbowweek. Un événement à ne pas manquer, juste après après l’inauguration du Rainbowvillage.
23:00 – 06:00
Rue des chartreux 52
Kartuizerstraat 52
1000 Brussels
www.thepride.be – party

• Rainbow Days

Débat entre professionels sur le thème “homosexualité et inter-culturalité”.
09:00 – 11:00
80, Rte de Mons
Marchienne-au-Pont
www.rainbowdays.be
Gratuit

• Rainbow Days

Rencontre entre associationsdes oeuvres d’Isabelle Svernissage de l’exposition belges et françaises.
11:00 – 12:30
Marchienne-au-Pont
80, Rte de Mons
www.rainbowdays.be
Gratuit

• Rainbow Days

Action dépistage sida (anonyme et gratuit)
13:00 – 17:00
Boutique Ener’j
(centre – rue de la Montagne) – Charleroi
www.rainbowdays.be
Gratuit

• Rainbow Days

Point d’information LGBT, SIDA-IST
10:00 – 17:00
Boutique Enerj’
Maison Arc-en-CielMontagne) – Charleroi

• Rainbow Days

Sensibilisation et lutte contre l’homophobie
par Amnesty International
14:00 – 17:00
Boutique Ener’j
(centre – rue de la Montagne) – Charleroi
www.rainbowdays.be
Gratuit

• Rainbow Days

Action de prévention : tournée des bars gays de la ville avec
trois comédiens.
22:00 – 24:00
Dans les bars gays de Liège, AllMaison Arc-en-Cielde Charleroi
www.rainbowdays.be
Gratuit

• Eerste “rookvrij danscafé” Enkel voor vrouwen !

Rooksters ook welkom maar zij moeten hun “grijs wolkje” wel
buiten laten.
19:00 – 01:00
Holebihuis – Café Rocco
Diestsesteenweg 24 te Kessel-Lo
Labyrint: www.labyrint-vzw.be
Gratis

• Souper : Waterzooi

Réservation obligatoire auprès de Pierre avant le 11 mai au
0477/62.82.31 ou à l’adresse mail : ppdf@belgacom.net
19:00
Maison Arc-en-Ciel de Liège, Alliàge asbl,
Hors-Château, 7 à 4000 Liège
www.alliage.be
€ 7,5

Cet article est aussi disponible en: Néerlandais, Anglais